1
00:00:05,740 --> 00:00:08,441
(ژەنینی مۆسیقای بابەت)
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org
3
00:01:38,520 --> 00:01:49,408
هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوە لەلایەن honeybunny
www.addic7ed.com
4
00:02:00,254 --> 00:02:02,688
(بە خرۆشانەوە)
5
00:02:19,840 --> 00:02:22,107
(دەنگەکان چرپە دەکەن)
6
00:02:22,209 --> 00:02:23,676
(هاوار دەکات)
7
00:02:25,112 --> 00:02:27,246
(میرا بە خرۆشانەوە)
8
00:02:30,952 --> 00:02:32,484
(نالە دەکات)
9
00:02:32,587 --> 00:02:33,919
(هەناسەبڕکێ)
10
00:02:37,391 --> 00:02:40,159
(بە خرۆشانەوە)
11
00:02:44,932 --> 00:02:46,632
(cawing)
12
00:02:46,734 --> 00:02:48,267
هەموویان بسوتێنن!
13
00:02:48,369 --> 00:02:49,835
خوشکەکەم لە کوێیە؟
14
00:02:49,937 --> 00:02:51,704
- (نالە دەکات)
- (کاو)
15
00:02:51,806 --> 00:02:53,606
ئایریس:
هەموویان بسوتێنن!
16
00:02:54,875 --> 00:02:56,842
(میرا هەناسە دەدات)
17
00:03:02,049 --> 00:03:04,950
(هاوار دەکات، هەناسە دەدات)
18
00:03:11,459 --> 00:03:13,759
(خرۆش دەکات)
19
00:03:15,796 --> 00:03:18,397
(بە گریانەوە)
20
00:03:21,702 --> 00:03:24,036
(بە مورمورییەوە)
21
00:03:24,138 --> 00:03:25,471
تکایە.
22
00:03:38,319 --> 00:03:40,552
ئایریس: بیانسوتێنە. هەموویان بسوتێنن!
23
00:03:41,822 --> 00:03:44,256
(وایتەکان هاوار دەکات)
24
00:03:54,402 --> 00:03:56,935
- ئایریس: هەموویان بسوتێنە!
- (بران هاوار دەکات)
25
00:03:57,038 --> 00:03:59,104
(بە گریانی)
26
00:04:05,179 --> 00:04:08,013
میرا.
27
00:04:08,115 --> 00:04:10,082
ئێمەیان دۆزیەوە.
28
00:04:10,184 --> 00:04:12,584
- (بە گریانی)
- (میرا هەناسە دەدات)
29
00:04:14,689 --> 00:04:17,222
(گریان)
30
00:04:17,324 --> 00:04:20,259
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
31
00:04:22,897 --> 00:04:24,930
(بە گریانی)
32
00:04:30,604 --> 00:04:32,705
(whinnies)
33
00:04:51,258 --> 00:04:52,991
(بە خرۆشانەوە)
34
00:05:15,116 --> 00:05:16,815
(بە هاوارکردن)
35
00:05:21,856 --> 00:05:24,323
(whinnies)
36
00:05:24,425 --> 00:05:25,858
لەگەڵم وەرە، ئێستا.
37
00:05:27,528 --> 00:05:29,428
(بە گریانی)
38
00:05:30,865 --> 00:05:33,198
مردووەکان پشوو نادەن.
39
00:05:34,735 --> 00:05:36,268
(خرۆش دەکات)
40
00:05:39,240 --> 00:05:40,706
(خرۆش دەکات)
41
00:05:40,808 --> 00:05:42,441
(بە گریانی)
42
00:05:47,515 --> 00:05:49,381
(ئەسپ قیژە)
43
00:05:59,026 --> 00:06:00,726
ئەوەندە سەوزە.
44
00:06:00,828 --> 00:06:02,494
ئای بەڵێ.
45
00:06:02,596 --> 00:06:04,396
کاتێک دەگەیتە باشووری ڕیڤەرلاندز،
46
00:06:04,498 --> 00:06:07,399
جۆرە زۆر جیاوازەکانی...
دارەکان دەست دەکەن بە دەستبەسەرداگرتن.
47
00:06:07,501 --> 00:06:11,203
ئەسپێ، ئیلم، بیچ، چنار.
48
00:06:14,775 --> 00:06:16,675
بیدێکی نامۆ.
49
00:06:16,777 --> 00:06:19,244
وە بێگومان ئێستا کە هاوین کۆتایی هاتووە،
50
00:06:19,346 --> 00:06:22,147
دەست دەکەیت بە بینینی...
ڕەنگەکانی پاییز دێنە ژوورەوە.
51
00:06:24,618 --> 00:06:28,654
هێشتا سەوزی زیاتر دەدۆزیتەوە
لێرە لە هەموو شوێنێکی تر.
52
00:06:28,756 --> 00:06:32,424
تۆ دەمارگیریت.
تۆ قسەکەرێکی دەمارگیریت.
53
00:06:37,231 --> 00:06:39,631
ئەوەش لەوە باشتر نییە
بێدەنگێکی دەمارگیر بوون.
54
00:06:39,733 --> 00:06:42,201
بیرم نەدەکردەوە
هەرگیز دەگەڕامەوە ئێرە
55
00:06:42,303 --> 00:06:44,570
دوای ئەوەی باوکم دروستی کردم
دەستبەرداری نازناوەکەم بم
56
00:06:44,672 --> 00:06:46,538
و میرات
57
00:06:46,640 --> 00:06:49,074
و، باشە، هەڕەشەکردن
بۆ ئەوەی بمکوژێت ئەگەر نەمکوژێت.
58
00:06:50,644 --> 00:06:53,011
مرۆڤ تەنها نایکات
هەست بە بەخێرهاتن بکە لەو کاتەدا.
59
00:06:55,082 --> 00:06:58,317
وە بە دڵنیاییەوە چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد
بە خێزانەکەم بناسێنم.
60
00:06:59,787 --> 00:07:02,254
کەواتە دەزانن چییان پێ بڵێن.
61
00:07:02,356 --> 00:07:04,223
ئەو سام بچووکە کۆرپەکەی تۆیە.
62
00:07:04,325 --> 00:07:05,891
بەڵێ ئێستا ئەوە زۆر گرنگە.
63
00:07:05,993 --> 00:07:08,493
ئەگەر ئەو وا بیر بکاتەوە
سامی بچووک نەوەکەیەتی،
64
00:07:08,596 --> 00:07:10,462
ئەو دەتباتە ژوورەوە.
65
00:07:10,564 --> 00:07:13,966
خوێندن بەدەست دەهێنێت.
فێری خوێندنەوە دەبێت.
66
00:07:14,068 --> 00:07:16,969
وە دەتوانیت یارمەتیدەر بیت لە فێرکردنی. ها؟
67
00:07:17,071 --> 00:07:20,005
چیت وت
خێزانەکەت دەربارەی من؟
68
00:07:23,477 --> 00:07:25,878
پێم وتن لە باکوور ئێوەم ناسیوە.
69
00:07:25,980 --> 00:07:27,846
پێت وتوون باکور چەندە دوورە؟
70
00:07:27,948 --> 00:07:31,049
باشە، ئەوە زۆر نەبوو
پارچەیەکی گەورەی پەرداخ.
71
00:07:31,151 --> 00:07:32,831
تۆ پێت نەگوتون
بەڕاستی من خەڵکی کوێم؟
72
00:07:32,920 --> 00:07:34,720
پێت نەگوت من کێویم؟
73
00:07:34,822 --> 00:07:36,922
مەسەلەکە ئەوەیە...
74
00:07:37,024 --> 00:07:39,358
باوکم حەزی لە ئاژەڵە کێوییەکان نییە.
75
00:07:39,460 --> 00:07:43,829
هیوای خواست من لە خۆم بکەم بە پیاو
بە "کوشتنی هەندێک ئاژەڵی کێوی خوێناوی"،
76
00:07:43,931 --> 00:07:47,499
بۆیە ڕەنگە بابەتێکی باش بێت
بۆ ئەوەی دوور بکەویتەوە ئەگەر هەر بتوانرێت.
77
00:07:50,371 --> 00:07:52,738
پێم وایە ئێمە لێرەین.
78
00:08:07,922 --> 00:08:10,389
(باڵندەکان چرپە)
79
00:08:22,236 --> 00:08:23,502
سام.
80
00:08:23,604 --> 00:08:25,837
(پێدەکەنێت)
ئای سام.
81
00:08:25,940 --> 00:08:28,073
ئای سڵاو دایە.
82
00:08:30,778 --> 00:08:32,744
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە جارێکی تر بتبینمەوە.
83
00:08:32,846 --> 00:08:35,447
- تۆ نایاب دەردەکەویت.
- ئۆی. (نالە دەکات)
84
00:08:38,352 --> 00:08:39,685
تالا؟
85
00:08:39,787 --> 00:08:42,554
خوداکان ئێستا تۆ ژنیت.
86
00:08:42,656 --> 00:08:45,123
باوکم دەڵێت من هەم
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ سیمۆن فۆسۆوا بکات.
87
00:08:45,225 --> 00:08:48,260
- ددانی زەردی هەیە--
- ئەوە بەسە تالا.
88
00:08:50,297 --> 00:08:54,633
ئای، ئم، دایە، ئەمە جیلییە.
89
00:08:56,904 --> 00:08:59,171
ئای، من.
90
00:08:59,273 --> 00:09:01,373
تۆ خۆشەویستیت.
91
00:09:03,344 --> 00:09:05,877
دڵخۆشم بە ناسینی تۆ، خاتوون تارلی.
92
00:09:09,183 --> 00:09:12,050
ئای و ئەمەش،
93
00:09:12,152 --> 00:09:14,553
ئەمە ساموێل کوڕەکەمانە.
94
00:09:19,393 --> 00:09:22,594
سڵاو، منداڵە بچووکەکە.
(پێدەکەنێت)
95
00:09:22,696 --> 00:09:26,064
ئەوە منم داپیرەت.
96
00:09:26,166 --> 00:09:27,733
(پێدەکەنێت)
97
00:09:27,835 --> 00:09:29,267
دەتوانم دەستی بگرم؟
98
00:09:29,370 --> 00:09:31,269
بەڵێ بێگومان.
99
00:09:35,309 --> 00:09:37,175
ئۆی.
100
00:09:37,277 --> 00:09:39,711
تۆ عەقڵێکی کنجکاوت هەیە، دەتوانم بڵێم.
101
00:09:39,813 --> 00:09:43,081
تۆش وەک باوکت زانا دەبیت.
102
00:09:43,183 --> 00:09:47,219
باوک لە کوێیە؟
وە دیکۆن؟
103
00:09:47,321 --> 00:09:49,154
ئەوان لە ڕاوکردندان.
104
00:09:50,357 --> 00:09:52,391
ئەوان لەگەڵمان دەبن بۆ نانخواردنی ئێوارە.
105
00:09:52,493 --> 00:09:55,827
وەرە ژوورەوە.
گەشتێکی وا.
106
00:09:55,929 --> 00:09:57,629
دەبێت ماندوو بیت.
107
00:09:57,731 --> 00:10:01,099
وەرە، تۆ دەتەوێت ئا
حەمام دوای ئەو هەموو سەفەرە.
108
00:10:01,201 --> 00:10:03,301
ئای، وە جلێک بۆ ژەمی ئێوارە.
109
00:10:03,404 --> 00:10:05,070
دەتوانیت یەکێک لە من لەبەر بکەیت.
110
00:10:05,172 --> 00:10:07,005
ڕەنگی تۆ چییە؟
111
00:10:07,107 --> 00:10:09,474
نیوەشەو شین یان زیو؟
112
00:10:09,576 --> 00:10:11,676
زیو، ڕەنگە.
هاتن.
113
00:10:11,779 --> 00:10:14,146
دەتوانن یەکێک لە من هەڵبژێرن
ژووری نوستن ئەگەر بتەوێت.
114
00:10:20,220 --> 00:10:23,055
(کۆترەکان دەکووژن، باڵەکانیان دەلەرزن)
115
00:10:23,157 --> 00:10:25,690
ئایا هیچ ڕێگایەکی تر نییە؟
116
00:10:25,793 --> 00:10:27,359
تۆ بۆ ئەو دەترسیت؟
117
00:10:27,461 --> 00:10:30,228
بێگومان من بۆ ئەو دەترسم!
118
00:10:32,800 --> 00:10:36,401
تەنها زۆر مەترسیدار دەردەکەوێت.
119
00:10:36,503 --> 00:10:38,937
بە درێژایی ڕێگاکە پارێزراو دەبێت.
120
00:10:39,039 --> 00:10:41,606
چەکدارانی ئیمان زۆر توند و تیژن
121
00:10:41,708 --> 00:10:44,309
لەگەڵ ئەوانەی سنوورەکانیان تێدەپەڕێنن.
122
00:10:46,146 --> 00:10:49,714
وە شاژن مارگەیری دایکی تۆ نییە.
123
00:10:49,817 --> 00:10:52,751
گومانم هەیە خوداوەندەکان بیکەن
خەڵکی ئاسایی مەیلی پێبدەن
124
00:10:52,853 --> 00:10:55,387
بۆ نەرمی بەناوی ئەوەوە.
125
00:10:55,489 --> 00:10:57,956
بەڕاستی دڵی خۆی بۆ ئەوان کردۆتەوە.
126
00:10:58,058 --> 00:11:01,827
هەمیشە زۆر دڵسۆز بووە
بۆ هەژاران و بەدبەختەکان.
127
00:11:01,929 --> 00:11:04,763
ئێستاش ئەو کچە تەرخانکراوە
بۆ خوداوەندەکانیش بە هەمان شێوە.
128
00:11:06,967 --> 00:11:09,201
حەز دەکەیت بیبینیت؟
129
00:11:13,740 --> 00:11:15,707
(دەرگا دەکرێتەوە)
130
00:11:30,557 --> 00:11:32,290
ئایا ئازاریان داوە؟
131
00:11:32,392 --> 00:11:33,792
ئایا خراپ مامەڵەیان لەگەڵ کردوویت؟
132
00:11:33,894 --> 00:11:36,962
- نەخێر، نیعمەتی تۆ.
- بیری تۆم کردووە.
133
00:11:37,064 --> 00:11:38,763
زیاتر لەوەی کە دەتوانیت بزانیت.
134
00:11:38,866 --> 00:11:41,032
بەم زووانە جارێکی تر پێکەوە دەبینەوە
135
00:11:41,135 --> 00:11:43,869
و هەموو شتێک دەبێت
باشترە لەوەی پێشتر بوو.
136
00:11:43,971 --> 00:11:45,904
باشترە چۆن؟
137
00:11:46,006 --> 00:11:47,372
بەم زووانە ئەو--
138
00:11:49,843 --> 00:11:51,643
ڕۆیشتن بۆ کەفارەت.
139
00:11:53,147 --> 00:11:55,280
دەڵێت هیچ ڕێگەیەکی تر نییە.
140
00:11:55,382 --> 00:11:58,483
ئایا لە...
هەموو، سپێرۆی بەرز؟
141
00:11:58,585 --> 00:12:01,953
بەڵێ، چەند جارێک.
142
00:12:02,055 --> 00:12:03,388
هەتبووە؟
143
00:12:03,490 --> 00:12:04,990
بەڵێ، من هەم.
144
00:12:05,092 --> 00:12:07,759
ئەو تەواو ئەوە نییە کە ئێمە
پێی وابوو کە ئەو وایە، وایە؟
145
00:12:09,296 --> 00:12:12,030
(پێدەکەنێت)
تۆ پێت وایە من شێتم.
146
00:12:12,132 --> 00:12:14,199
من شێت دەنگم هەیە.
147
00:12:14,301 --> 00:12:16,234
نەخێر.
نەخێر، تۆ نایکەیت.
148
00:12:16,336 --> 00:12:18,370
تۆ--
هەرگیز نەتدەتوانی.
149
00:12:18,472 --> 00:12:20,138
ڕاست دەکەیت، ئەو ڕاست نییە.
150
00:12:20,240 --> 00:12:21,940
ئەو زۆر زیاترە--
151
00:12:22,042 --> 00:12:23,575
ئەو وایە.
152
00:12:23,677 --> 00:12:25,777
شتێک هەیە لەبارەیەوە.
153
00:12:25,879 --> 00:12:27,946
شێوازی سەیرکردنی جیهان.
154
00:12:30,317 --> 00:12:35,487
دانپێدانان شتێکی ئاسان نییە
بۆ خۆت کە بەڕاستی تۆ چییت.
155
00:12:35,589 --> 00:12:37,522
ماوەیەکی پێچووە.
156
00:12:37,624 --> 00:12:39,658
ئەو یارمەتیم داوە.
157
00:12:39,760 --> 00:12:41,660
باسی چی دەکەیت؟
158
00:12:41,762 --> 00:12:46,097
تۆ کەسێکی باشیت. تۆ تۆ...
هەمیشە کەسێکی باش بووە.
159
00:12:46,200 --> 00:12:49,367
- تۆ باشترین کەسی کە دەیناسم.
- (پێدەکەنێت)
160
00:12:49,469 --> 00:12:52,470
من تەنها باسی...
پەرۆشیت بۆ هەژاران.
161
00:12:52,573 --> 00:12:54,372
ئاه، بەڵێ، سەردانی هۆڤێڵەکانیانم کرد
162
00:12:54,474 --> 00:12:57,876
و شۆربام پێداون و دروستم کردووە
دڵنیابە بینراوم کە ئەو کارە دەکەم.
163
00:12:59,313 --> 00:13:02,681
هەرگیز چیم پێ نەداون
بەڵام بەڕاستی پێویستیان پێی بوو.
164
00:13:02,783 --> 00:13:07,452
کاتێکی زۆرم هەبووە بۆ بیرکردنەوە
چەندە باش بووم لە دەرکەوتنی باش.
165
00:13:09,056 --> 00:13:11,656
هەموو ئەو چیرۆکانەی کە گێڕامەوە
خۆم سەبارەت بەوەی کە کێم
166
00:13:11,758 --> 00:13:14,392
و بۆچی ئەو کارانەم کرد کە کردوومە.
167
00:13:15,629 --> 00:13:18,296
ئەوەندە درۆ هەبوو
لەو چیرۆکانەدا.
168
00:13:20,100 --> 00:13:21,800
تێناگەم.
169
00:13:21,902 --> 00:13:24,069
هەموو شتێک باشە.
بەڕاستی وایە.
170
00:13:24,171 --> 00:13:27,639
وەها ڕزگاربوونێکە
بۆ ئەوەی واز لەو درۆیانە بهێنێت.
171
00:13:32,713 --> 00:13:34,579
ئەی لۆراس ئەی؟
172
00:13:36,516 --> 00:13:38,116
براکەمم خۆشدەوێت.
173
00:13:38,218 --> 00:13:42,053
هەمیشە براکەمم خۆشدەوێت.
174
00:13:42,155 --> 00:13:46,458
ڕۆحی پاک و بێ کەموکوڕییە.
175
00:13:46,560 --> 00:13:49,060
گوناهەکانی ئەو پاکییە ناسڕنەوە،
176
00:13:49,162 --> 00:13:51,196
تەنها تەمومژاوی دەکەن.
177
00:13:51,298 --> 00:13:55,700
تەنها پێویستی بە کەفارەتیان هەیە.
178
00:13:56,937 --> 00:13:58,236
هەموومان دەیکەین.
179
00:13:58,338 --> 00:14:01,539
درەنگ یان درەنگ، بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە.
180
00:14:02,876 --> 00:14:05,910
خوداوەندەکان پلانێکیان بۆ هەموومان هەیە.
181
00:14:10,684 --> 00:14:13,084
(هەنگاوەکان)
182
00:14:21,261 --> 00:14:24,095
سەختە لەم شتەدا بڕۆن.
183
00:14:26,300 --> 00:14:28,199
جوانە.
184
00:14:30,070 --> 00:14:31,870
تۆ جوانیت.
185
00:14:56,129 --> 00:14:57,896
(ئاهێک دەکێشێت)
186
00:15:19,052 --> 00:15:22,921
ئەم گۆشتی هێلکە، زۆر بە تامە.
187
00:15:23,023 --> 00:15:25,557
ئایا لە ڕاوی ئەمڕۆوەیە؟
188
00:15:25,659 --> 00:15:27,559
باشە، نەخێر.
189
00:15:27,661 --> 00:15:29,594
تا ئێستا نەمانتوانیوە
بۆ ئەوەی ئەو یەکە هێشتا چارەسەر بکات.
190
00:15:29,696 --> 00:15:31,596
ئەمە هی هەفتەی ڕابردووە.
191
00:15:31,698 --> 00:15:35,233
ئای بێگومان.
ببوورە.
192
00:15:35,335 --> 00:15:37,302
- گەشتێکی دوور و درێژ.
- (دیکۆن پێدەکەنێت)
193
00:15:37,404 --> 00:15:39,904
لە ٧٠ یاردەوە هێنایە خوارەوە.
194
00:15:40,006 --> 00:15:41,606
یەک تەقە.
195
00:15:41,708 --> 00:15:45,143
ئای، ئەوە مەودایەکی دادپەروەرانە.
196
00:15:45,245 --> 00:15:48,113
کەواتە تۆ زۆر ڕاو دەکەیت
سەرەوە لە دیوارەکە؟
197
00:15:48,215 --> 00:15:50,882
ئای بەڵێ.
بەڵێ.
198
00:15:50,984 --> 00:15:52,550
بڕێکی باش.
199
00:15:53,720 --> 00:15:55,286
باکووری دیوارەکە،
200
00:15:55,389 --> 00:15:57,522
تۆ ڕاو ناکەیت، ناخۆیت.
201
00:15:57,624 --> 00:15:59,090
مم-همم.
202
00:15:59,192 --> 00:16:01,059
زۆربەیان ئاسک یان ئیلکە بە هەمان شێوە؟
203
00:16:02,562 --> 00:16:04,763
دوپشکەکان.
204
00:16:04,865 --> 00:16:07,132
هەندێک جار کۆترە.
205
00:16:10,337 --> 00:16:14,139
من دەڵێم "ئێمە"، ئەوە منە
هاوڕێ جۆن زۆرتر.
206
00:16:14,241 --> 00:16:16,040
هەندێک جار ئێد.
207
00:16:16,143 --> 00:16:17,809
ئۆه، و گیلی.
208
00:16:17,911 --> 00:16:20,879
ئەو-- ئەو تەواو
ڕاوچییەکی باشیش بە هەمان شێوە.
209
00:16:21,915 --> 00:16:24,215
ئم، ڕاوچی.
210
00:16:24,317 --> 00:16:26,518
مێلێسا: من بە خەیاڵمدا دێت کە وایە
باو لە کوێی خەڵکی.
211
00:16:26,620 --> 00:16:30,054
جارێک پیاوێکمان ناسی، لۆرد ئومبەر لە...
دوا هێرس، نەخێر، ڕاندیل،
212
00:16:30,157 --> 00:16:32,390
کە وتی هەموو فێری کردووە
کچەکانی چۆن ڕاو بکەن.
213
00:16:32,492 --> 00:16:34,993
تاڵا: باوکت
فێری ڕاوکردن کردیت؟
214
00:16:35,095 --> 00:16:36,928
باوکمان هەرگیز فێری نەدەکردین.
215
00:16:37,030 --> 00:16:41,032
پێم وایە باوکمان دەتوانێت فێری ئا
شتێک یان دوو شت لە باوکتەوە.
216
00:16:41,134 --> 00:16:42,434
ئەوە بەسە لەوە.
217
00:16:45,906 --> 00:16:47,472
ساموێڵ، ئایا گرنگی پێدەدەیت
بۆ نانێکی زیاتر؟
218
00:16:47,574 --> 00:16:50,542
ئای بەڵێ.
بەڵێ تکایە.
219
00:16:50,644 --> 00:16:52,210
سوپاس بۆ تۆ دایکە.
220
00:16:56,316 --> 00:16:58,450
لە ئێستاوە بەس چەوری نەبووە؟
221
00:17:10,397 --> 00:17:13,231
بەپێی فەرمان گەشتم بۆ باشوور کرد
لە پەروەردگار فەرماندە.
222
00:17:13,333 --> 00:17:15,567
- ئەو دەیەوێت من--
- نامەکەتم خوێندەوە.
223
00:17:17,404 --> 00:17:19,370
تۆ دەبێ ماستەر بیت.
224
00:17:19,473 --> 00:17:20,805
بەڵێ.
225
00:17:20,907 --> 00:17:22,674
وە کاتێک زنجیرەکەم هەبوو،
226
00:17:22,776 --> 00:17:25,276
دەگەڕێمەوە بۆ قەڵا ڕەش.
227
00:17:25,378 --> 00:17:28,580
پێم وابوو کاتژمێری شەو
لەوانەیە تۆ ببێتە پیاوێک.
228
00:17:30,183 --> 00:17:32,383
شتێک کە لانیکەم لە پیاو دەچێت.
229
00:17:33,787 --> 00:17:37,322
توانیت نەرم و چەوری بمێنیتەوە.
230
00:17:39,226 --> 00:17:41,826
لووتت لەناو کتێبەکاندا نێژراوە.
231
00:17:41,928 --> 00:17:46,364
بەسەربردنی ژیانت بە خوێندنەوە دەربارەی...
دەستکەوتەکانی پیاوی باشتر.
232
00:17:46,466 --> 00:17:49,934
گرەو دەکەم هێشتا ناتوانیت دابنیشیت
ئەسپ یان شمشێر بەکاربهێنە.
233
00:17:50,036 --> 00:17:53,137
ڕاندیل، بۆ ئەوەی ببێتە ماستەری...
کاتژمێری شەو شانازییەکی گەورەیە.
234
00:17:53,240 --> 00:17:55,573
دەتوانێت شمشێرێک بەکاربهێنێت.
235
00:17:56,943 --> 00:17:59,010
ئەو کەسێکی Thenn کوشت.
236
00:18:00,847 --> 00:18:02,247
پیاسەیەکی سپی پێستی کوشت.
237
00:18:02,349 --> 00:18:05,750
(پێدەکەنێت)
شتێکی وا نییە.
238
00:18:07,521 --> 00:18:10,889
بە چاوی خۆمەوە بینیم
ڕێگاکەمان بۆ دابەزین بۆ قەڵا ڕەش.
239
00:18:10,991 --> 00:18:14,626
خەنجەرێکی لێخوڕی
بۆ ناو دڵی پیادەڕۆ.
240
00:18:14,728 --> 00:18:18,229
ژیانی خۆی خستە مەترسییەوە
بۆ ئەوەی زیاتر لە جارێک هی من ڕزگار بکەم.
241
00:18:18,331 --> 00:18:21,933
ئەو جەنگاوەرێکی گەورەترە لە...
هەریەکێکتان هەرگیز دەبن.
242
00:18:24,271 --> 00:18:27,272
ڕێگای دابەزینت بۆ قەڵا ڕەش؟
243
00:18:30,176 --> 00:18:32,343
لە کوێ پیاسەیەکی سپی پێستی کوشت؟
244
00:18:34,848 --> 00:18:37,048
خەڵکی کوێیت؟
245
00:18:37,150 --> 00:18:39,484
چۆن هاتی بۆ ئەوەی کوڕەکەم ببینیت؟
246
00:18:41,655 --> 00:18:43,988
چاودێری شەو هاتە سەر کیپەکەمان.
247
00:18:44,090 --> 00:18:46,090
- لەکوێ؟
- جیلی.
248
00:18:46,192 --> 00:18:48,359
- باکووری دیوارەکە.
- باکووری دیوارەکە؟
249
00:18:52,599 --> 00:18:54,832
تۆ ئاژەڵێکی کێوییت.
250
00:19:02,075 --> 00:19:06,244
حەوت شانشینی شەڕیان کردووە
دژی ئەم دڕندانە بۆ چەندین سەدە
251
00:19:06,346 --> 00:19:09,881
و لێرەدا دانیشتووم و میوانداری یەکێک دەکەم لە هۆڵەکەمدا
252
00:19:09,983 --> 00:19:13,084
سوپاس بۆ کوڕەکەم.
253
00:19:15,355 --> 00:19:16,854
ئەو شمشێرە دەبینیت؟
254
00:19:19,759 --> 00:19:22,660
ناوی هارتسبەین.
255
00:19:22,762 --> 00:19:26,464
لە خێزانەکەماندا بووە
بۆ ماوەی ٥٠٠ ساڵ.
256
00:19:26,566 --> 00:19:28,633
ئەوە پۆڵا ڤالیریانە.
257
00:19:28,735 --> 00:19:31,202
تەنها مشتێکیان
لە جیهاندا بەجێماوە.
258
00:19:31,304 --> 00:19:35,173
بڕیارە بچێتە لای من
کوڕی یەکەم دوای مردنم.
259
00:19:35,275 --> 00:19:36,908
بۆ ئەو.
260
00:19:38,178 --> 00:19:41,579
هەرگیز ئەو شمشێرە بەکارناهێنێت.
261
00:19:41,681 --> 00:19:45,783
ئەگەر ببێتە...
لۆرد تارلی لە هۆرن هیڵ، ساڵی ١٩٩٣.
262
00:19:45,885 --> 00:19:48,186
کۆتایی ئەم ماڵە دەبوو.
263
00:19:50,857 --> 00:19:53,825
من تۆم برد بۆ مۆڵێک
قەحبەی شار کاتێک تۆم بینی
264
00:19:53,927 --> 00:19:55,493
و ئاشتی خۆمم لەگەڵ ئەوەدا کرد.
265
00:19:55,595 --> 00:19:57,362
کێی تر ئەوی دەویست؟
266
00:19:59,265 --> 00:20:00,932
بەڵام من زیادەڕەویم لێکرد.
267
00:20:02,469 --> 00:20:04,202
نەخێر.
268
00:20:06,006 --> 00:20:10,141
قحبەیەکی کێوی بوو
کە کوڕەکەی منی ڕاکێشا.
269
00:20:12,345 --> 00:20:14,412
ئەمە تۆ دەگەڕێیتەوە سەرم کوڕم؟
270
00:20:16,683 --> 00:20:20,752
هم؟ هێنانی ئەو شتە بۆ سەر مێزەکەم
و وا لە من دەکات لەگەڵیدا نان بخۆم؟
271
00:20:23,223 --> 00:20:25,657
وە ئەوەی تۆ بەدەستت هێنا
بەدوایدا بوون، نەخێر؟
272
00:20:25,759 --> 00:20:30,028
گەوادێک.
گەوادێکی نیوە ڕەگەز.
273
00:20:30,130 --> 00:20:32,697
بانگهێشتنامەکەت بۆ ناو ماڵەکەمان.
274
00:20:32,799 --> 00:20:35,833
وەرە ئازیزم.
تالا.
275
00:20:37,037 --> 00:20:39,003
ئارەزووی خواردنم نەماوە.
276
00:20:39,105 --> 00:20:40,471
بێشەرەفمان دەکات.
277
00:20:40,573 --> 00:20:43,441
تۆ بێشەرەفی خۆت دەکەیت.
278
00:20:47,347 --> 00:20:50,815
دایکت ژنێکی باشە.
تۆ شایەنی ئەو نیت.
279
00:20:53,520 --> 00:20:57,922
بۆ ئەوەی دڵی خۆش بکەم، ئاژەڵە کێوییەکان دەبەمەوە ژوورەوە.
دەتوانێت لە چێشتخانەکاندا کار بکات.
280
00:20:58,024 --> 00:21:01,025
گەوادەکە لێرە گەورە دەبێت.
281
00:21:03,897 --> 00:21:07,432
بەڵام ئەمە دوا شەو دەبێت
هەرگیز لە گردی هۆرن خەرج دەکەیت.
282
00:21:15,208 --> 00:21:18,409
ببورە کە ڕێگەم پێدا
بەو شێوەیە مامەڵەت لەگەڵ بکەن.
283
00:21:18,511 --> 00:21:21,879
دەترسام کە ڕووبکاتەوە
تۆ و سامی بچووک دوور بکەونەوە.
284
00:21:21,981 --> 00:21:24,882
من لێت توڕە نیم.
285
00:21:24,984 --> 00:21:27,018
من توڕەم کە خەڵکە ترسناکەکان
286
00:21:27,120 --> 00:21:29,620
دەتوانێت مامەڵە لەگەڵ کەسانی باش بکات کە...
ڕێگا و ڕزگاربوون لێی.
287
00:21:35,195 --> 00:21:37,161
کەی دەبێت بچیت؟
288
00:21:40,233 --> 00:21:42,166
یەکەم ڕووناکی.
289
00:21:45,004 --> 00:21:47,638
(سامی بچووک خەریکی قسەکردنە)
290
00:21:47,741 --> 00:21:49,574
(گریان)
291
00:21:53,079 --> 00:21:54,545
ماڵئاوایی لێ بکە
بۆ ئەو بۆ من.
292
00:22:02,822 --> 00:22:05,923
تۆ چی نیت
ئەو پێی وایە تۆ وایت، سام.
293
00:22:06,025 --> 00:22:08,493
نازانێ تۆ چیت.
294
00:22:11,898 --> 00:22:13,831
ماڵئاوا جیلی.
295
00:22:58,211 --> 00:23:00,044
- سام؟
- ئێمە دەڕۆین.
296
00:23:00,146 --> 00:23:01,979
- چی؟
- شتەکانت بەدەست بهێنە.
297
00:23:02,081 --> 00:23:05,116
من هیچ شتێکم نییە.
298
00:23:05,218 --> 00:23:08,052
- چی دەکەیت؟
- ئێمە سەر بە یەکین.
299
00:23:08,154 --> 00:23:10,054
هەموومان.
300
00:23:10,156 --> 00:23:12,690
ئەی دایک و خوشکەکەت؟
301
00:23:12,792 --> 00:23:14,725
ئای ئەوان تێدەگەن.
302
00:23:14,828 --> 00:23:16,494
جل و بەرگی خوشکەکەت.
303
00:23:16,596 --> 00:23:18,462
ئەو ژنە ئیزعاجی نابێت.
304
00:23:20,400 --> 00:23:22,266
بەهەر حاڵ باشتر دەردەکەوێت لەسەر تۆ.
305
00:23:22,368 --> 00:23:24,335
سام.
306
00:23:24,437 --> 00:23:26,504
ئەوە شمشێری باوکتە.
307
00:23:26,606 --> 00:23:28,639
شمشێری خێزانەکەمە.
308
00:23:28,741 --> 00:23:30,241
(نالە دەکات)
309
00:23:33,446 --> 00:23:35,213
سام.
310
00:23:35,315 --> 00:23:37,815
ئایا بۆی نایەت؟
311
00:23:39,452 --> 00:23:41,619
دەتوانێت خوێناوی باش هەوڵ بدات.
312
00:23:41,721 --> 00:23:43,921
- (ژەنینی مۆسیقا)
- (جەماوەر چەپڵە لێدان)
313
00:23:46,092 --> 00:23:48,059
شێر و گوڵەبەڕۆژە یەکن.
314
00:23:48,161 --> 00:23:50,194
سوپاسی خوداوەندەکانی سەرەوە دەکەم.
315
00:23:50,296 --> 00:23:52,797
وە بۆ تۆ بووکە جوانەکەم،
316
00:23:52,899 --> 00:23:54,932
بەڵێنی خۆشەویستی نەمر دەدەم.
317
00:23:55,034 --> 00:23:59,337
هەموویان: سڵاو لە شا جۆفری.
سڵاو لە شاژن مارگەیری.
318
00:23:59,439 --> 00:24:02,073
تۆستێک بۆ شاژنە نوێیەکەم دەخۆمەوە،
319
00:24:02,175 --> 00:24:04,508
چونکە کەس لەوە دادپەروەرتر نییە.
320
00:24:04,611 --> 00:24:08,813
مامی بەڕێز، ئایا تۆ شەیری من دەکەیت
خۆشی و جام هەڵگری شاهانەی من بم؟
321
00:24:08,915 --> 00:24:11,682
درێژ و قووڵ بخۆرەوە پاشای بەڕێزم،
322
00:24:11,784 --> 00:24:14,018
لەم کوپە شەرابی شیرینە.
323
00:24:14,120 --> 00:24:16,654
دوا خواردنەوە کە هەرگیز دەیخواتەوە.
324
00:24:16,756 --> 00:24:18,689
تۆڵەسەندنەوەش هی من دەبێت.
325
00:24:18,791 --> 00:24:21,559
- (پێدەکەنێت)
- (بینەران بووکیان لێدەدەن)
326
00:24:24,631 --> 00:24:27,164
- (دەمکوتکردن)
- (بینەر هەناسەبڕکێ)
327
00:24:30,303 --> 00:24:32,503
ژەهر!
328
00:24:32,605 --> 00:24:34,372
کوشتن!
329
00:24:34,474 --> 00:24:36,874
هەناسە دەکێشم.
من-- من دەمرم.
330
00:24:36,976 --> 00:24:39,210
- (ئاریا پێدەکەنێت)
- (دەمکوتکردن)
331
00:24:39,312 --> 00:24:41,812
من لاوازم.
332
00:24:41,915 --> 00:24:44,048
وە ئەوە ئەو بوو...
333
00:24:44,150 --> 00:24:47,251
- (بینەر هەناسەبڕکێ، بووک)
- ...ئەوە ژەهراوی کردم.
334
00:24:47,353 --> 00:24:50,254
پوورە خراپەکەم ئیمپ.
335
00:24:50,356 --> 00:24:52,590
(بە پێکەنینەوە)
336
00:24:55,194 --> 00:24:56,594
- (بینەران بووکیان لێدەدەن)
- (بە پێکەنینەوە)
337
00:24:56,629 --> 00:24:58,062
ئارام بە ئازیزم.
338
00:25:02,435 --> 00:25:04,402
کوڕە یەکەمەکەم.
339
00:25:04,504 --> 00:25:06,904
شێرە زێڕینەکەم
340
00:25:07,006 --> 00:25:09,507
بە شێوەیەکی ناشرین، بە درۆ کوژراوە.
341
00:25:11,144 --> 00:25:13,778
دوعا دەکەم ئارامییەکی هەمیشەییتان دۆزیەوە
342
00:25:13,880 --> 00:25:16,047
دوور لە ململانێ و ئازار.
343
00:25:18,518 --> 00:25:20,785
گوێ لە دوعای من بگرن ئەی خوداوەندە دڕندەکان.
344
00:25:20,887 --> 00:25:22,720
لەبری ئەوە ژیانم ببەم.
345
00:25:22,822 --> 00:25:26,691
چونکە ناتوانم ڕووبەڕووی ڕۆژێکی تر ببمەوە
کاتێک کوڕە شیرینەکەم مردووە.
346
00:25:26,793 --> 00:25:29,694
ئۆه، ئاخ.
347
00:25:29,796 --> 00:25:31,762
ئای خەم.
348
00:25:31,864 --> 00:25:33,164
(گریان)
349
00:25:33,266 --> 00:25:36,534
ئای تاریکترین ڕۆژ،
دڵم پڕە لە خەم.
350
00:25:39,572 --> 00:25:41,472
هەموو هیوایەک لەدەستچووە.
351
00:25:42,775 --> 00:25:44,608
هەموو خۆشییەک نەماوە.
352
00:25:47,847 --> 00:25:50,715
وە سبەینێش نییە.
353
00:26:00,426 --> 00:26:02,793
(چەپڵە لێدان)
354
00:26:10,770 --> 00:26:13,337
ئەوە چییە کە دەیبیستم و بۆنی دەکەم؟
355
00:26:13,439 --> 00:26:16,107
کەسێک کە بەم زووانە دەینێرم بۆ دۆزەخ.
356
00:26:16,209 --> 00:26:18,776
کاتی ئەوە هاتووە بزانین ڕاستییان وتووە یان نا
357
00:26:18,878 --> 00:26:22,513
کە وتی تایوین لانیستەر زێڕ گەواد دەکات.
358
00:26:22,615 --> 00:26:24,648
- (نالە دەکات)
- (بینەر هەناسە دەدات)
359
00:26:24,751 --> 00:26:26,717
تۆ دڕندە.
تۆ دڕندە.
360
00:26:26,819 --> 00:26:31,655
ژنەکەمت کوشت و ئێستا
ژیانی باوکت بردووە.
361
00:26:31,758 --> 00:26:34,525
منداڵێکی خراپتر نییە
هەرگیز ئەم خاکەی پەڵەی کردووە.
362
00:26:34,627 --> 00:26:37,128
نەفرەت لەو ڕۆژەی کە ناوم لێنا.
363
00:26:37,230 --> 00:26:39,430
(نالە نالە)
364
00:26:39,532 --> 00:26:41,632
- (قووت)
- (بە پێکەنینەوە)
365
00:26:46,506 --> 00:26:50,207
گەورەترین تاوانی من.
ئێستا دەبێ هەڵبێم.
366
00:26:50,309 --> 00:26:53,110
پاشان بە کەشتی بەسەر دەریای تەسکدا بڕۆن
367
00:26:53,212 --> 00:26:57,348
بۆ ئەوەی خیانەتێکی زیاترتان پێ بکات.
368
00:26:57,450 --> 00:27:01,152
لە زستان مەترسە.
لە من بترسن!
369
00:27:01,254 --> 00:27:03,154
- (بە پێکەنینەوە)
- (بینەر هەناسەبڕکێ)
370
00:27:03,256 --> 00:27:05,089
(بووینگ)
371
00:27:05,191 --> 00:27:07,024
ئیزێمبارۆ:
سوپاس.
372
00:27:07,126 --> 00:27:10,694
بەڕێزان،
من بیانکات پێ دەدەم،
373
00:27:10,797 --> 00:27:12,730
کلارێنزۆ.
374
00:27:12,832 --> 00:27:16,467
- بۆبۆنۆت پێ دەدەم.
- (بووینگ)
375
00:27:16,569 --> 00:27:19,003
من کامێلۆت پێ دەدەم.
376
00:27:19,105 --> 00:27:21,372
وە دواجار بەڵام کەمترین شت نییە،
377
00:27:21,474 --> 00:27:23,607
شیرین لیدی کرین.
378
00:27:23,709 --> 00:27:25,976
(چەپڵە لێدان)
379
00:27:34,954 --> 00:27:38,422
لێدانێکی باش بەم شتە بدە. لەرزین
ئەو مێشوولە دەردەچن. ئەوە ئازیزە.
380
00:27:38,524 --> 00:27:40,658
ئەو قەرەباڵغییە گەواد بوو.
381
00:27:45,064 --> 00:27:47,064
کچ.
382
00:27:47,166 --> 00:27:49,500
چی دەکەیت لێرە گەڕایتەوە؟
383
00:27:49,602 --> 00:27:51,001
هیچ.
384
00:27:51,104 --> 00:27:54,472
ڕۆژێک پێشتر تۆم بینی
لە ئامادەبووان.
385
00:27:54,574 --> 00:27:57,508
چەند جار هەتبووە
ئەم شانۆگەرییە گەمژانەیە بینیوە؟
386
00:27:59,445 --> 00:28:00,478
سێ جار.
387
00:28:00,580 --> 00:28:02,279
پارەت داوە؟
388
00:28:02,381 --> 00:28:04,548
نەخێر.
389
00:28:08,054 --> 00:28:10,354
بیرمە کاتێک یاریزانەکان...
هاتە گوندەکەم.
390
00:28:10,456 --> 00:28:13,057
هیچ پارەیەکم نەبوو،
بۆیە بە دزییەوە چوومە ژوورەوە.
391
00:28:13,159 --> 00:28:15,326
هەر وەک تۆ.
392
00:28:15,428 --> 00:28:17,528
دەموچاوە ڕەنگاوڕەنگەکانم بینی، جلوبەرگەکان،
393
00:28:17,630 --> 00:28:19,196
گوێی لە گۆرانییەکان بوو،
394
00:28:19,298 --> 00:28:22,733
هاواریان کرد کاتێک گەنجە خۆشەویستەکان
لە باوەشی یەکتردا گیانیان لەدەستدا.
395
00:28:22,835 --> 00:28:26,604
منیش ڕامکرد و پەیوەندیم پێوەیان کرد و...
ڕۆژی دواتر، هەرگیز ئاوڕی نەدایەوە.
396
00:28:28,141 --> 00:28:29,540
تۆ زۆر باشیت.
397
00:28:29,642 --> 00:28:31,375
قسەی کۆتاییم گەوادییە.
398
00:28:31,477 --> 00:28:34,745
بەڵام بۆ ئەوەی دادپەروەر بم لەگەڵ خۆم،
کە هەمیشە حەزم لێیە،
399
00:28:34,847 --> 00:28:37,081
نووسینەکە هیچ سوودێکی نییە.
400
00:28:37,183 --> 00:28:39,083
بۆیە بیگۆڕە.
401
00:28:40,786 --> 00:28:43,654
هەمووی تەنها گوێدرێژ دەبوو،
چەقۆکێشان، و شەق لێدان بەبێ تۆ.
402
00:28:45,091 --> 00:28:47,224
چۆن دەیگۆڕیت؟
403
00:28:52,632 --> 00:28:55,833
شاژن کوڕەکەی خۆشدەوێت
زیاتر لە هەموو شتێک.
404
00:28:55,935 --> 00:28:58,969
وە لە دەستی وەرگیرا
پێش ئەوەی بتوانێت ماڵئاوایی لێ بکات.
405
00:28:59,071 --> 00:29:01,071
ئەو تەنها نەدەگریا.
406
00:29:04,744 --> 00:29:07,578
ئەو کچە توڕە دەبوو.
407
00:29:07,680 --> 00:29:10,247
ئەو دەیەوێت ئەو...
کەسێک کە ئەمەی لەگەڵدا کردووە.
408
00:29:14,453 --> 00:29:15,619
ناوت چیە؟
409
00:29:17,356 --> 00:29:19,456
بەزەیی.
410
00:29:19,559 --> 00:29:22,259
چاوی زۆر دەربڕینت هەیە ڕەحمەتی.
411
00:29:22,361 --> 00:29:24,929
برۆی سەرسوڕهێنەر.
412
00:29:26,232 --> 00:29:28,165
حەزت لە خۆنمایشکردنە
بۆ ئەوەی مرۆڤی تر بن؟
413
00:29:29,969 --> 00:29:32,636
دەبێت بچم. من...
باوکم چاوەڕێی منە.
414
00:29:40,813 --> 00:29:43,547
خاتوون کرین، ئەوان تۆیان خۆشدەویست.
415
00:29:43,649 --> 00:29:46,417
شیرین بوون.
یان سەرخۆش.
416
00:29:46,519 --> 00:29:48,586
بە سەرخۆشی شیرین.
417
00:29:48,688 --> 00:29:50,254
پێکەنین نییە بۆ مردنی نێد.
418
00:29:50,356 --> 00:29:54,058
ئەم کەسانە لە ئاژەڵ خراپترن.
419
00:29:55,294 --> 00:29:57,962
بەڵام ئەوان خۆشیان دەویست.
هەموویان خۆشیان دەوێت.
420
00:29:58,064 --> 00:30:01,832
بەڵێ، تۆ پەرستراویت
لەلایەن مرۆڤ و ئاژەڵەکانەوە بە هەمان شێوە.
421
00:30:01,934 --> 00:30:04,468
ئەوەی لە توانامدا بێت بەو شتەی پێم دەدرێت دەیکەم.
422
00:30:04,570 --> 00:30:06,470
بەو شتەی کە پێت دەدرێت؟
423
00:30:06,572 --> 00:30:08,405
باشە، من بیرم دەکردەوە--
424
00:30:08,507 --> 00:30:10,007
ئۆه، ئێستا هەموومان بیرمەندین، وایە؟
425
00:30:10,109 --> 00:30:12,910
پڕ تا مەمە بە بیرۆکە.
426
00:30:13,012 --> 00:30:16,313
- مەبەستم ئەوە نەبوو--
- تۆ بیرۆکەت هەیە، من بیرۆکەم هەیە،
427
00:30:16,415 --> 00:30:18,182
بیرۆکەی هەیە.
428
00:30:18,284 --> 00:30:20,985
بۆچی دەبێت بیرۆکەکانم هەیانبێت
هەر بەهایەکی زیاتر لە بەهای تۆ
429
00:30:21,087 --> 00:30:24,388
تەنها لەبەر ئەوەی من بووم
بە درێژایی ژیانم ئەم کارە دەکەم؟
430
00:30:24,490 --> 00:30:26,690
کێیە کەسێک حوکم لەسەر کارەکانم بدات؟
431
00:30:26,792 --> 00:30:29,560
ئەمە پیشەی منە.
دەزانم چی دەکەم.
432
00:30:29,662 --> 00:30:31,595
تۆ مافی بۆچوونێکت نییە.
433
00:30:36,936 --> 00:30:38,669
(هەناسەبڕکێ)
434
00:30:44,910 --> 00:30:47,177
ئاگاداری ئەو یەکە بە.
435
00:30:50,983 --> 00:30:53,050
ئەو دەیەوێت تۆ بمری.
436
00:31:32,325 --> 00:31:33,891
و؟
437
00:31:33,993 --> 00:31:36,226
وەک چاوەڕوانم دەکرد.
438
00:31:37,930 --> 00:31:39,663
شەرمەزارییە.
439
00:31:39,765 --> 00:31:41,765
کچێک دیاری زۆری هەبوو.
440
00:31:44,770 --> 00:31:46,637
تۆ بەڵێنت پێدام.
441
00:31:52,778 --> 00:31:54,812
مەهێڵە ئازاری بچێژێت.
442
00:32:46,232 --> 00:32:49,333
کۆمپانیا، بوەستە!
443
00:32:50,603 --> 00:32:52,202
ئاغای من.
444
00:32:52,304 --> 00:32:54,138
ئاغای من.
445
00:32:55,775 --> 00:32:59,543
هاوڕێیانم کاتژمێرەکە هات.
446
00:32:59,645 --> 00:33:03,380
شێتی ئەم شارەی گرتووەتەوە
447
00:33:03,482 --> 00:33:08,085
و لە چنگەکانیدا منداڵەکانی منی گرت.
448
00:33:08,187 --> 00:33:11,355
بەڵام ئێستا دەبێت لێیبخوڕینەوە
449
00:33:11,457 --> 00:33:14,525
لە ژێر ئەو بەردانەی کە لێیەوە هاتووە.
450
00:33:14,627 --> 00:33:19,163
شێتی ڕۆژی خۆی هەبووە!
451
00:33:22,334 --> 00:33:24,668
کاپتن:
بۆ پێشەوە، ڕێپێوان!
452
00:33:27,239 --> 00:33:30,974
دەوڵەمەند یان هەژار، ئاغا یان باو،
453
00:33:31,076 --> 00:33:35,245
ئەگەر گوناه بکەین، دەبێت کەفارەت بکەین.
454
00:33:36,816 --> 00:33:39,316
مارگەیری لە هاوس تایرێل
455
00:33:39,418 --> 00:33:41,852
گوناهبارێک هاتە لای ئێمە.
456
00:33:41,954 --> 00:33:44,321
لەبەردەم خوداوەندەکاندا وەستا
457
00:33:44,423 --> 00:33:46,890
لە sept پیرۆز و درۆی کرد.
458
00:33:46,992 --> 00:33:50,027
چاوێکی کوێر کرد
بۆ گوناهەکانی براکەی.
459
00:33:50,129 --> 00:33:52,696
ماڵەکەی ڕیسوا کرد،
460
00:33:52,798 --> 00:33:56,066
پاشاکەی، و خۆی.
461
00:33:56,168 --> 00:33:59,269
(جەماوەرەکە مورموریی دەکەن)
462
00:34:27,666 --> 00:34:29,533
کاپتن:
کۆمپانیا، بوەستە!
463
00:34:29,635 --> 00:34:31,902
ڕووی پێشەوە!
464
00:34:32,004 --> 00:34:33,737
سووڕان!
465
00:34:35,641 --> 00:34:38,408
سپێرۆی بەرز:
لۆرد تایرێل.
466
00:34:38,511 --> 00:34:40,777
سێر جەیمی.
467
00:34:40,880 --> 00:34:42,779
ببورن بۆ پچڕانی.
468
00:34:42,882 --> 00:34:45,582
ئێمە لێرەین بۆ شاژن مارگاری
و سێر لۆراس تایرێل.
469
00:34:45,684 --> 00:34:48,952
پێمان بدەن
و ئێمەش لە ڕێگادا دەبین.
470
00:34:49,054 --> 00:34:53,156
من دەسەڵاتم نییە
تا بیانبەخشێتە دەستت.
471
00:34:53,259 --> 00:34:56,093
وە تۆش نیت
دەسەڵاتی وەرگرتنیان.
472
00:34:56,195 --> 00:34:58,028
- (قەرەباڵغی مورمور)
- ئەوە ڕاستە.
473
00:35:00,299 --> 00:35:01,465
هیا.
474
00:35:06,739 --> 00:35:09,773
- کاپتن: ڕمەکان قفڵ بکە!
- (سەربازەکان خرۆشان دەکەن)
475
00:35:09,875 --> 00:35:14,044
من لەبری شا تۆمێن ئۆف هاوس قسە دەکەم
باراتیۆن، یەکەم کەس بە ناوی خۆیەوە.
476
00:35:14,146 --> 00:35:17,214
خوداوەندەکان نایناسنەوە
دەسەڵاتی خۆی لەم بابەتەدا.
477
00:35:17,316 --> 00:35:20,050
پێشتر سوکایەتیت کردووە
یەک خانووی گەورە.
478
00:35:20,152 --> 00:35:22,119
دوو جار ڕوونادات.
479
00:35:22,221 --> 00:35:24,454
هەموو کۆتا گۆچانێک دەمرێت
480
00:35:24,557 --> 00:35:27,024
پێش مارگایری تایرێل
بەو شەقامەدا دەڕوات.
481
00:35:27,126 --> 00:35:29,626
بۆ ئەوەی لە خزمەت خوداوەندەکاندا بمرێت
482
00:35:29,728 --> 00:35:31,929
تکایە
هەر یەکێک لە ئێمە.
483
00:35:32,031 --> 00:35:34,364
ئێمە تامەزرۆی ئەوەین.
484
00:35:43,409 --> 00:35:45,909
بەڵام ئەمڕۆ هیچ بانگەوازێک بۆی نییە.
485
00:35:48,781 --> 00:35:51,782
پیاسەی کەفارەت نابێت.
486
00:35:51,884 --> 00:35:54,418
(قەرەباڵغی مورمور)
487
00:36:08,167 --> 00:36:10,167
کاپتن:
ڕێکخستن بۆ سەرەوە.
488
00:36:10,269 --> 00:36:13,236
شاژن مارگەیری پێشتر...
کەفارەتی گوناهەکانی وەرگرت
489
00:36:13,339 --> 00:36:16,340
بە هێنانی یەکێکی تر
490
00:36:16,442 --> 00:36:18,542
بۆ ناو ڕووناکی ڕاستەقینەی حەوتەکە.
491
00:36:24,049 --> 00:36:26,583
(قەرەباڵغی مورمور)
492
00:36:48,540 --> 00:36:51,742
پێکەوە ڕایدەگەیەنین
493
00:36:51,844 --> 00:36:54,378
سەردەمێکی نوێی هاوسەنگی.
494
00:36:55,414 --> 00:36:57,347
هاوپەیمانییەکی پیرۆز
495
00:36:57,449 --> 00:37:00,984
لە نێوان تاج و ئیمان.
496
00:37:01,086 --> 00:37:03,553
(جەماوەر چەپڵە لێدەدەن)
497
00:37:16,135 --> 00:37:20,137
ژن: بژی شا تۆمێن
و بەرەکەتت پێ ببەخشێت شاژن مارگەیری!
498
00:37:20,239 --> 00:37:22,639
تاج و ئیمان
499
00:37:22,741 --> 00:37:26,476
ستوونی دووانەکانن
کە جیهان لەسەری وەستاوە.
500
00:37:26,578 --> 00:37:31,682
پێکەوە دەیگەڕێنینەوە
حەوت شانشینی بۆ شکۆمەندی.
501
00:37:33,385 --> 00:37:35,585
(جەماوەر چەپڵە لێدان)
502
00:37:50,069 --> 00:37:52,202
چی ڕوودەدات؟
503
00:37:52,304 --> 00:37:54,304
لێی داوین.
504
00:37:54,406 --> 00:37:56,273
ئەوە ڕوودەدات.
505
00:38:11,156 --> 00:38:14,157
کاتێک هێرش دەکەیتە سەر ئیمان،
تۆ هێرش دەکەیتە سەر تاج.
506
00:38:14,259 --> 00:38:17,227
هەرکەسێک هێرش بکاتە سەر تاج، ناشایستە
507
00:38:17,329 --> 00:38:19,930
بۆ ئەوەی وەکو لۆرد فەرماندە خزمەت بکات
لە پاسەوانی شا.
508
00:38:20,032 --> 00:38:23,967
من ئەندامی کینگسگارد بووم
لە پێش لەدایکبوونتەوە.
509
00:38:25,871 --> 00:38:28,905
پێویست ناکات ئەمە بکەیت.
پێویست ناکات هیچ بکەیت.
510
00:38:31,310 --> 00:38:33,243
دەبێت وەڵامی خوداوەندەکان بدەمەوە.
511
00:38:33,345 --> 00:38:35,579
نەک کاتێک دانیشتوویت
لەسەر ئەو کورسییە.
512
00:38:39,718 --> 00:38:42,319
بڕیارەکەی تاج
لەسەر ئەم بابەتە کۆتاییە.
513
00:38:44,456 --> 00:38:47,390
ئایا من بە ڕووتی دەڕۆم
لە شەقامەکان؟
514
00:38:47,493 --> 00:38:49,993
یان چەند مانگێک بەسەر دەبەم
لە زیندانەکانی sept سەرەتا
515
00:38:50,095 --> 00:38:52,229
بۆ ئەوەی فێرم بکات دەربارەی ڕەحمەتی خوداوەندەکان؟
516
00:38:56,435 --> 00:39:00,737
خزمەتی ماڵەکەت و خۆتت کردووە
پاشا بە دڵسۆزی بۆ چەندین ساڵ.
517
00:39:00,839 --> 00:39:03,073
وە بەردەوام دەبیت لەو کارە.
518
00:39:04,843 --> 00:39:06,777
بەڵام لەم شارەدا نا.
519
00:39:10,048 --> 00:39:13,416
تۆ لەدەستت داوە؟
520
00:39:15,154 --> 00:39:16,453
بلاک والدەر:
بەڵێ باوکە.
521
00:39:16,555 --> 00:39:19,489
قەڵایە نەک مەڕێکی خوێناوی.
522
00:39:19,591 --> 00:39:22,759
گریمان تۆ هێشتا
بزانە لە کوێیە.
523
00:39:22,861 --> 00:39:24,461
تۆ ڕیڤەررانت لەدەست نەدا.
524
00:39:24,563 --> 00:39:26,696
تۆ ڕێگە بە ماسی ڕەش دەدەیت
لێت وەربگرە.
525
00:39:26,799 --> 00:39:29,766
سەرسامی کردین. ئەو دەزانێت کە...
قەڵا لە هەموو کەسێک باشترە.
526
00:39:29,868 --> 00:39:33,236
تۆ بەڕاستی ماسی ڕەشت لەدەستدا
دوای ئاهەنگی هاوسەرگیری سوور.
527
00:39:33,338 --> 00:39:36,339
تۆ هەر لێرەدا ئەوت هەبوو لەم بابەتەدا
هۆڵ و تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بڕوات.
528
00:39:36,441 --> 00:39:38,942
پاشان کاتێک پێم وتیت
ڕاوی بکەن و بیکوژن،
529
00:39:39,044 --> 00:39:40,410
تۆ نەتتوانی بیدۆزیتەوە.
530
00:39:40,512 --> 00:39:42,612
ئەوە مانای ئەوەیە
بۆ ئەوەی شتێک لەدەست بدەیت.
531
00:39:42,714 --> 00:39:46,149
ئێستا گەڕاوەتەوە
و ڕیڤەررونی وەرگرتووە.
532
00:39:46,251 --> 00:39:48,418
پێموانییە دادپەروەرانە بێت
بۆ ئەوەی ئێمە تاوانبار بکات--
533
00:39:48,520 --> 00:39:51,788
بۆ ماوەی ٣٠٠ ساڵ پێڵاوی تولیمان ماچ کرد،
534
00:39:51,890 --> 00:39:55,792
سوێندی خوارد بۆ ئەوان و ئەوان
لافیتەی ماسی بۆگەن.
535
00:39:55,894 --> 00:39:58,128
جارێکی تر نا.
ڕیڤەرران هی ئێمەیە.
536
00:39:58,230 --> 00:40:00,564
وەریبگرەوە.
537
00:40:00,666 --> 00:40:02,199
ئێمە پیاوەکانمان نییە.
538
00:40:02,301 --> 00:40:05,635
ئێمە ١٠ هێندەی ئەوەمان هەیە
پیاوان وەکو ماسی ڕەشی نەفرەتی.
539
00:40:05,737 --> 00:40:08,772
بلاک والدەر: مالیستەرەکان هەیانە
لە دژی ئێمە ڕاپەڕیوە. وە بلاکوودز.
540
00:40:08,874 --> 00:40:12,075
لۆتار: برایەتی بێ لافیتە
خەریکە خەڵکی ئاسایی لە دژی ئێمە کۆدەکاتەوە،
541
00:40:12,177 --> 00:40:14,110
هەڵکوتانە سەر شەمەندەفەر و کەمپەکانی دابینکردنمان.
542
00:40:14,213 --> 00:40:17,247
بلاک والدەر: دەتوانێتی ڕیڤەرران
بۆ ماوەی ساڵێک بەرگەی گەمارۆدان بگرن.
543
00:40:17,349 --> 00:40:20,684
ئەگەر بیانووم دەوێت،
من دەیخەمە سەر بەرپرسیارێتی.
544
00:40:20,786 --> 00:40:22,552
پێمان پێدەکەنن.
545
00:40:22,654 --> 00:40:24,521
هەموو لە سەرانسەری ڕیڤەرلاندز
546
00:40:24,623 --> 00:40:26,356
ڕاست بۆ خوارەوە تا کینگز لاندینگ،
547
00:40:26,458 --> 00:40:28,091
ئەوان پێمان پێدەکەنن.
548
00:40:28,193 --> 00:40:30,727
لە خەودا دەیبیستم!
549
00:40:30,829 --> 00:40:33,830
هێشتا نەمردووم،
بەداخەوە بۆ ئێوە.
550
00:40:33,932 --> 00:40:38,668
وە تا...
هەموویان بەو پێکەنینە دەخنکێنن.
551
00:40:38,770 --> 00:40:41,304
ئەو قەڵایە وەربگرەوە.
552
00:40:42,774 --> 00:40:45,275
هەرگیز تەسلیم نابێت باوکە.
553
00:40:45,377 --> 00:40:47,878
ئای، ئەو تەسلیم دەبێت.
554
00:40:52,384 --> 00:40:55,118
ئەو چەقۆیەی کە بەکاری هێناوە پیشانی دەدەیت
555
00:40:55,220 --> 00:40:58,922
بۆ کوشتنی منداڵەکەی ڕۆب ستارک
لە سکی دایکی قەحبەی خۆیدا،
556
00:40:59,024 --> 00:41:01,291
و نیشانی دەدەیت
ئەو چەقۆیەی کە بەکاری هێناوە
557
00:41:01,393 --> 00:41:03,526
بۆ ئەوەی قوڕگی خوشکەزاکەی بکاتەوە.
558
00:41:03,629 --> 00:41:05,595
وە بیری دەخەیتەوە کە کێ بووە
559
00:41:05,697 --> 00:41:09,566
کە لە ڕید هاوسەرگیری کرد
هاوسەرگیری لە پلەی یەکەمدا.
560
00:41:09,668 --> 00:41:11,334
کوڕەزاکەی.
561
00:41:14,206 --> 00:41:15,872
(زنجیرەکان دەلەرزن)
562
00:41:26,585 --> 00:41:29,219
دڵخۆشبە، لۆرد ئێدمۆر.
563
00:41:29,321 --> 00:41:31,388
تۆ دەچیتەوە ماڵەوە.
564
00:41:31,490 --> 00:41:34,991
من بۆ مامەڵەکردن دەنێردرێت
لەگەڵ ماسی ڕەش.
565
00:41:35,093 --> 00:41:37,961
دیارە واڵدەر فرێی
ناتوانێت بە تەنیا بەڕێوەی ببات
566
00:41:38,063 --> 00:41:39,863
چونکە تەمەنی ٤٠٠ ساڵە.
567
00:41:39,965 --> 00:41:42,465
لەگەڵ سوپایەکدا منی نارد
بۆ ڕیڤەرلاندز
568
00:41:42,567 --> 00:41:44,434
و گەمارۆیەک کە دەتوانێت چەند مانگێک بخایەنێت.
569
00:41:44,536 --> 00:41:46,970
باشترە لە شوێنێکی تر بیت
لە سەرۆکایەتی سوپایەکدا
570
00:41:47,072 --> 00:41:48,638
لە چاو لە زیندانەکانی sept.
571
00:41:48,740 --> 00:41:51,608
من ناچمە ڕیڤەرلاندز.
572
00:41:51,710 --> 00:41:54,577
(ڕشتن)
573
00:41:54,680 --> 00:41:55,912
کەواتە چی؟
574
00:41:56,014 --> 00:41:57,447
من دەچم برۆن دەدەم
575
00:41:57,549 --> 00:41:59,616
گەورەترین کیسی زێڕ
هەر کەسێک بینیبێتی
576
00:41:59,718 --> 00:42:03,086
و با کۆبکاتەوە
باشترین بکوژەکان کە دەیانناسێت.
577
00:42:03,188 --> 00:42:06,556
من دەیانبەم بۆ sept و دەیانبەم
سەری سپێرۆی بەرز دەربهێنە
578
00:42:06,658 --> 00:42:08,491
و هەموو شتێکی تر
سەری سپێرۆ دەتوانم بیدۆزمەوە.
579
00:42:08,593 --> 00:42:12,162
- تۆ ناتوانی.
- کوڕی ئێمەی هەیە! کوڕەکەمانی دزی!
580
00:42:12,264 --> 00:42:14,264
خێزانەکەمانی لەیەکتر جیا کردووەتەوە.
581
00:42:14,366 --> 00:42:16,700
چۆن مامەڵە لەگەڵ خەڵکدا بکەین
کێ لەیەکمان دەدڕێنێت؟
582
00:42:16,802 --> 00:42:20,870
پێویستە چارەسەریان بکەین
بەبێ ڕەحم و ئێمەش دەیکەین.
583
00:42:20,973 --> 00:42:23,807
بەڵام ئەگەر سپێرۆی بەرز بکوژیت،
تۆ سێپتەکە بە زیندووی بەجێناهێڵیت.
584
00:42:23,909 --> 00:42:26,943
وە بەبێ تۆ،
ئەمە هەمووی لەخۆڕایە.
585
00:42:27,045 --> 00:42:30,413
لە سەری سوپاکەمان بوەستن
تۆ سەر بە کوێیت،
586
00:42:30,515 --> 00:42:32,816
لەو شوێنەی باوک تۆی دەویست.
587
00:42:32,918 --> 00:42:35,285
پیاوەکانمان نیشان بدە لە کوێ
دڵسۆزییەکانیان هی خۆیانە.
588
00:42:35,387 --> 00:42:37,387
نیشانیان بدە کە لانیستەرەکان چین،
589
00:42:37,489 --> 00:42:39,422
چی بەرامبەر دوژمنەکانمان دەکەین.
590
00:42:40,792 --> 00:42:43,026
وە ئەو گەمژەیە وەربگرە
قەڵایەکی بچووک بۆ دواوە
591
00:42:43,128 --> 00:42:45,328
چونکە هی ئێمەیە
و چونکە دەتوانیت.
592
00:42:45,430 --> 00:42:48,531
بەم زووانە دادگایی دەبیت.
پێویستە لێرە بم بۆ تۆ.
593
00:42:48,633 --> 00:42:52,802
تاقیکردنەوەیەک دەبێت بە شەڕ.
594
00:42:52,904 --> 00:42:55,271
من شاخم هەیە.
595
00:42:57,509 --> 00:43:00,176
ئەوان هەردووکمانیان دروست کردووە
بەهێزتر، هەموویان.
596
00:43:01,546 --> 00:43:03,580
ئەوان هیچ بیرۆکەیەکیان نییە کە ئێمە چەندە بەهێزین.
597
00:43:03,682 --> 00:43:05,982
هیچ بیرۆکەیەک نییە کە ئێمە بەرەو چی دەڕۆین
بۆ ئەوەی لەگەڵیاندا بیکات.
598
00:43:16,595 --> 00:43:18,995
ئێمە هەمیشە پێکەوە بووین.
599
00:43:19,097 --> 00:43:21,664
هەمیشە پێکەوە دەبین.
600
00:43:21,767 --> 00:43:24,200
ئێمە تەنها دوو کەسین
مرۆڤەکان لە جیهاندا.
601
00:43:44,156 --> 00:43:45,989
بۆچی یارمەتیت داین؟
602
00:43:49,528 --> 00:43:51,027
کۆترە سێ چاو
بۆم ناردووە.
603
00:43:51,129 --> 00:43:52,328
سێ چاو
ڕەڤێن مردووە.
604
00:43:52,431 --> 00:43:54,497
ئێستا دیسان دەژی.
605
00:43:54,599 --> 00:43:56,900
(هەناسەبڕکێ)
606
00:44:07,179 --> 00:44:09,879
کە دواجار تۆم بینی، تۆ کوڕ بوویت.
607
00:44:11,583 --> 00:44:13,149
کوڕێکی چاونەترس.
608
00:44:13,251 --> 00:44:16,319
زۆر حەزی لە سەرکەوتن بوو بە قەڵاکە
دیوارەکان، دایکی بترسێنن.
609
00:44:16,421 --> 00:44:18,822
تۆ کێی؟
610
00:44:36,341 --> 00:44:38,108
پوورە بێنجێن.
611
00:44:39,511 --> 00:44:40,944
دوا نامە کە جۆن بۆی نووسیبووم
612
00:44:41,046 --> 00:44:42,879
وتی تۆ بوویت
لە دەرەوەی دیوارەکە ون بووە.
613
00:44:45,884 --> 00:44:48,451
من سەرکردایەتی ئاهەنگێکی مەودام کرد
لە قووڵایی باکووردا
614
00:44:48,553 --> 00:44:51,287
بۆ دۆزینەوەی کەسانی سپی پێست.
615
00:44:51,389 --> 00:44:52,989
ئێمەیان دۆزیەوە.
616
00:44:53,091 --> 00:44:56,926
ڕۆیشتنێکی سپی پێست چەقۆی لێدام
ڕیخۆڵە بە شمشێرێکی سەهۆڵەوە.
617
00:44:59,264 --> 00:45:00,930
لەوێ جێی هێشتم تا بمرم.
618
00:45:01,032 --> 00:45:02,432
بۆ سوڕانەوە.
619
00:45:02,534 --> 00:45:05,101
منداڵەکان منیان دۆزیەوە.
620
00:45:05,203 --> 00:45:08,404
وەستانی ڕۆیشتنەکەی
سیحر لە دەستگرتنەوە.
621
00:45:08,507 --> 00:45:09,806
چۆن؟
622
00:45:09,908 --> 00:45:12,208
بە هەمان شێوەی ئەوەی کە...
پیادەڕەوەکان لە پلەی یەکەمدا.
623
00:45:12,310 --> 00:45:13,643
خۆت بینیوتە.
624
00:45:15,447 --> 00:45:17,447
دراگۆگلاس.
625
00:45:17,549 --> 00:45:20,550
پارچەیەک لە دراگۆنگلاس
نوقم بوو لە دڵتدا.
626
00:45:22,821 --> 00:45:25,555
تۆ سێ چاوی
ئێستا ڕەڤێن.
627
00:45:25,657 --> 00:45:28,591
کاتم نەبوو فێر بم.
من ناتوانم هیچ شتێک کۆنتڕۆڵ بکەم.
628
00:45:31,630 --> 00:45:33,663
دەبێت فێر بیت کۆنتڕۆڵی بکەیت
629
00:45:33,765 --> 00:45:35,665
پێش ئەوەی پاشای شەو بێت.
630
00:45:38,136 --> 00:45:39,936
خواردنەوە.
631
00:45:42,073 --> 00:45:45,141
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە،
632
00:45:45,243 --> 00:45:47,944
ڕێگای خۆی دەدۆزێتەوە
بۆ جیهانی مرۆڤەکان.
633
00:45:48,046 --> 00:45:50,446
کاتێک کە دەیکات،
634
00:45:50,549 --> 00:45:53,716
تۆ لەوێ دەبیت و چاوەڕێی دەکەیت.
635
00:45:53,818 --> 00:45:57,086
وە ئامادە دەبیت.
636
00:45:57,189 --> 00:46:00,190
- (ئەسپ قیژە)
- (قیژەی باڵندە)
637
00:46:04,796 --> 00:46:05,985
(ئەسپ قیژە)
638
00:46:10,525 --> 00:46:11,958
(بە دۆتراکی هاوار دەکات)
639
00:46:17,432 --> 00:46:19,899
داریۆ:
هەموو شتێک باشە؟
640
00:46:20,001 --> 00:46:22,035
چەند ڕۆژ سواربوون بۆ میرین؟
641
00:46:22,137 --> 00:46:23,970
لە باشترین حاڵەتدا هەفتەیەک.
642
00:46:24,072 --> 00:46:27,474
چەند کەشتی پێویستم دەبێت
خەلاسەرەکەم بهێنە وێستێرۆس؟
643
00:46:27,576 --> 00:46:29,676
دۆتراکی و هەموو ئەسپەکانیان،
644
00:46:29,778 --> 00:46:32,112
بێ پیسەکان،
کوڕانی دووەم--
645
00:46:32,214 --> 00:46:34,080
هەزار کەشتی بە ئاسانی.
646
00:46:34,182 --> 00:46:36,316
- ڕەنگە زیاتریش بێت.
- وە کێ ئەوەندەی هەیە؟
647
00:46:36,418 --> 00:46:37,917
هیچ کەسێک.
648
00:46:38,019 --> 00:46:40,053
هێشتا کەس نییە.
649
00:46:42,124 --> 00:46:45,625
بۆیە ئێمە سوار دەبین بۆ میرین و دوای
کە ئێمە بە کەشتی بەرەو وێستێرۆس دەڕۆین.
650
00:46:45,727 --> 00:46:47,227
وە ئەو کاتە چی؟
651
00:46:47,329 --> 00:46:50,096
ئەوەی هی منە دەیبەم.
652
00:46:50,198 --> 00:46:53,032
تۆ دروست نەکرابوویت دابنیشیت
لەسەر کورسییەک لە کۆشکێکدا.
653
00:46:53,135 --> 00:46:55,468
من بۆ چی دروست کرام؟
654
00:46:55,570 --> 00:46:59,239
تۆ فەتحکەری،
داینیس ستۆرمبۆرن.
655
00:47:02,144 --> 00:47:04,210
(با دەهەژێت)
656
00:47:08,417 --> 00:47:09,916
لێرە چاوەڕوان بن.
657
00:47:20,562 --> 00:47:23,530
(قیژەی باڵندە)
658
00:47:26,768 --> 00:47:28,501
(ئەسپەکان قیژە دەکەن)
659
00:47:28,603 --> 00:47:30,870
(دۆتراکی بە گەمژەییەوە)
660
00:47:46,388 --> 00:47:49,222
_ .
661
00:47:50,225 --> 00:47:53,326
(ئەژدیهاکە هاوار دەکات)
662
00:47:53,428 --> 00:47:55,228
(بە مورمورییەوە)
663
00:47:55,330 --> 00:47:58,731
(هاوار)
664
00:48:18,653 --> 00:48:21,454
- (ئەسپەکان قیژە دەکەن)
- (هاوار دەکات)
665
00:48:33,969 --> 00:48:36,202
(هاوار دەکات)
666
00:48:39,875 --> 00:48:41,641
(هاوار دەکات)
667
00:48:44,579 --> 00:48:47,981
_ .
668
00:48:48,791 --> 00:48:51,711
_ .
669
00:48:51,831 --> 00:48:54,572
_ .
670
00:48:55,307 --> 00:48:58,244
_ .
671
00:48:58,970 --> 00:49:01,009
_ .
672
00:49:01,129 --> 00:49:03,796
(چەپڵە لێدان)
673
00:49:04,352 --> 00:49:07,168
_ .
674
00:49:07,424 --> 00:49:09,512
_ .
675
00:49:11,286 --> 00:49:14,823
_ .
676
00:49:14,943 --> 00:49:16,476
(چەپڵە لێدان)
677
00:49:16,596 --> 00:49:21,181
_ .
678
00:49:21,301 --> 00:49:23,298
_ .
679
00:49:23,418 --> 00:49:25,518
(چەپڵە لێدان)
680
00:49:25,638 --> 00:49:28,977
_ .
681
00:49:29,097 --> 00:49:32,583
_ .
682
00:49:32,703 --> 00:49:34,709
_ .
683
00:49:34,829 --> 00:49:37,030
(چەپڵە لێدان)
684
00:49:40,468 --> 00:49:42,702
(چەپڵە لێدان بەردەوامە)
685
00:49:43,059 --> 00:49:44,119
_ .
686
00:49:44,239 --> 00:49:46,439
(چەپڵە لێدان)
687
00:49:47,247 --> 00:49:49,290
_ .
688
00:49:58,887 --> 00:50:00,920
(هاوار دەکات)
689
00:50:04,326 --> 00:50:14,943
هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوە لەلایەن honeybunny
www.addic7ed.com
690
00:50:15,305 --> 00:50:21,232
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org